Imbuhan pinjaman…?

Di samping imbuhan asli bahasa Melayu, terdapat juga imbuhan pinjaman yang kita ambil daripada bahasa asing seperti bahasa Inggeris, bahasa Arab, dan bahasa Sanskrit. Perhatikan contoh di bawah;-

  • Imbuhan bahasa Inggeris: (pra-, pro-, anti-, auto-, sub-, poli-, supra-,)
  • Imbuhan bahasa Sanskrit: (eka-, dwi, tri-, tata-, pasca-, panca-, tuna-, swa-, maha-, )
  • Imbuhan bahasa Arab: (-in, -at, -ah, bi-, -wi, -iah)

Contoh penggunaan imbuhan pinjaman dengan kata dasar:-

  • prasejarah, prokerajaan, antidadah, automobil, subgolongan, subtopik, poliklinik, supranasional,
  • ekabahasa, dwitahunan, tribahasa, tatabahasa, tatacara, pascasiswazah, pancaindera, tunakarya,
  • muslimin, muslimat, muslimah, hadirin, hadirat, duniawi, alamiah, lahiriah, biadab, binormal,

Semua imbuhan sama ada pinjaman atau asli dieja rapat dengan kata dasar.

♥  bi- bermaksud tidak > binormal maksudnya tidak normal

♥  tuna- bermaksud tidak > tunakarya maksudnya penganggur

♥  swa- bermaksud sendiri > swalayan maksudnya layan diri

About these ads

7 comments on “Imbuhan pinjaman…?

  1. salam…boleh terangkan tak mengenai imbuhan arab yang awalan..?? “mem” , “ter” , …….. harap dpt mmbantu…

    • Salam..
      Imbuhan pinjaman Arab setahu cikgu adalah seperti -in, -at dan -ah iaitu imbuhan akhiran.
      hadir + -in > hadirin
      hadir + -at > hadirat
      muslim + -in > muslimin

  2. Imbuhan pinjaman bahasa Arab ialah imbuhan akhiran seperti -at, in, dan -ah.
    Contoh penggunaan:-
    hadir + -in > hadirin
    hadir + -at > hadirat
    muslim + -in > muslimin
    qari + -ah > qariah
    Faham?

Tinggalkan Jawapan

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Tukar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Tukar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Tukar )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Tukar )

Connecting to %s