Ayat songsang…?

Masyarakat Melayu amat gemar menggunakan ayat songsang dalam percakapan mereka seharian. Tujuan mereka berbuat demikian biasanya adalah untuk memberikan penegasan. Lihat contoh ayat di bawah:-

1. Ali  /  sedang belajar. ( Dalam ayat ini, ‘Ali’ diberikan tekanan )
2. Sedang  belajar  /  Ali. ( Dalam ayat 2 pula, jika hendak diberikan                                                             tekanan kepada ‘ sedang belajar’ maka frasa itu                                                     hendaklah dikedepankan).

Ringkasnya, bentuk ayat (1) ialah ayat biasa dan ayat (2) ialah ayat songsang.

• Ayat biasa   = Subjek   +  Predikat
• Ayat songsang  =  Predikat  + Subjek
• Ali  /  sedang belajar.

1. Ali ialah subjek
2. sedang belajar ialah predikat

• Ali sedang belajar.  > Ayat biasa
• Sedang belajar Ali.  > Ayat songsang

Harga-harga barang di kedai itu mahal-mahal belaka …?

Ayat di atas itu salah atau tidak gramatis. Hal ini kerana:-

• harga (KN) yang  digandakan membawa maksud ‘jamak’ / banyak
• mahal (KA) yang digandakan juga membawa maksud ‘jamak’ / banyak

SEPATUTNYA begini:-

1. Harga-harga barang di kedai itu mahal belaka.  @
2. Harga barang di kedai itu mahal-mahal belaka.

(KN) – kata nama

(KA) – kata adjektif

Penghawa dingin / pendingin hawa…?

Ada lagi soalan yang sebegini diajukan kepada penulis. Begini penulis nak tanya, yang manakah yang betul bagi frasa di bawah ini?

• pemanas air atau pengair panas  ??
• penyejuk badan atau pebadan sejuk  ??
• pengepam udara atau pengudara pam  ??
• pencair darah atau pendarah cair  ??

Macam mana?  Sudah tentu yang betulnya ialah…

• pemanas air
• penyejuk badan
• pengepam udara
• pencair darah

JADI  samalah juga dengan frasa di atas. Yang betulnya ialah pendingin hawa.