Jika kita sering berkunjung ke gerai-gerai di pasar tani ataupun di pasar-pasar malam, kita biasanya akan terserempak dengan pelbagai kesalahan ejaan pada tanda harga mahupun pada kain rentang promosi dan seumpamanya. Kesalahan-kesalahan ini tidak begitu diberikan perhatian, mungkin kerana sudah terlalu biasa. Kata orang, alah bisa, tegal biasa.

Frasa nama seperti ‘mee goreng’, ‘roti canai telor’,  ‘satey daging’, ‘kueh-tiaw’, ‘bihun sup’ dan lain-lain sering kita temukan. DAN untuk pengetahuan semua, frasa-frasa yang dinyatakan itu sebenarnya SALAH dari segi penggunaan ejaannya. Lihat pembetulan di bawah:-

  • mee goreng  > mi goreng
  • roti canai telor  > roti canai telur
  • satey daging  > sate daging
  • kueh-tiaw   > kuih tiaw
  • bihun sup  > mihun sup
  • kelepek ubi  > kerepek ubi
  • keset nasyid  > kaset nasyid
  • kain batek  > kain batik
  • roti murtabak  > roti martabak
  • goreng pisang  > pisang goreng
  • buah nenas / lanas > buah nanas
  • ayer kelapa muda > air kelapa muda
Advertisements