Jika diteliti dan dibandingkan bahasa Melayu yang digunakan semasa berkomunikasi dengan bahasa Melayu yang dipelajari di bilik darjah, banyak sekali perbezaannya sama ada dari segi tatabahasa, ejaan mahupun dari segi makna. Percaya atau tidak?

Di bawah ini akan cikgu cuba berbicara tentang perbezaan ejaan perkataan yang sehingga kini masih mengelirukan semua pihak, terutama pelajar.

  1. mertua @ mentua > yang digunakan di bilik darjah ialah mentua.
  2. guris @ gores > gores yang betul.
  3. mustika @ mestika > mestika yang betul.
  4. istirehat @ istirahat > istirahat yang betul.
  5. merbahaya @ berbahaya > berbahaya yang betul.
  6. kerinting @ keriting > keriting yang betul.
  7. serunding @ serondeng > serondeng yang betul.
  8. pensil @ pensel > pensel yang betul.
  9. mendokong @ mendukung > mendukung yang betul.
  10. kekanda @ kakanda > kakanda yang betul.
  11. tips @ tip > tip yang betul.
  12. sireh @ sirih > sirih yang betul.
  13. selsema @ selesema > selesema yang betul.
  14. agen @ ejen > ejen yang betul.
  15. cincang @ cencang > cencang yang betul.