• Rambut budak itu kerinting. 
  • Kulitnya hitam dan rambutnya kerinting.

Betulkah penggunaan kata ‘kerinting’ dalam ayat-ayat di atas? Ramai pelajar beranggapan bahawa kata ‘kerinting’ membawa maksud rambut yang bergulung-gulung ataupun tersangat ikal. Betulkan tanggapan mereka itu?

Mari kita merujuk Kamus Dewan Edisi ke-4.  Pada muka surat 760, terdapat dua maksud perkataan ‘kerinting’ iaitu:-

  1. kerinting – siput atau kerang yang diasinkan
  2. kerinting – sejenis tumbuhan (palma) .. singaporensis

JADI… jelas dua baris ayat di atas adalah salah dan sepatutnya digantikan dengan kata keriting (bukannya kerinting)

Merujuk kata ‘keriting’ pada muka surat 761, keriting bermaksud bergulung-gulung (berkenaan rambut), ikal kecil-kecil

Advertisements